MRS Movie & JIG SAW Present
تايلندي ها گزارش حملاتي رو به "بورنا" دادند
متجاوزان به روستا حمله كردند و خيلي ها رو كشتند
اونا سر خيلي از روستايي ها رو بريدند، به زناشون تجاوز كردند ناقصشون كردند
و اونا رو رو زمين بكشونيد
خيلي خوب آماده شد بياريدشون
تكون بخور ، يالا
شليك كنيد
مائه -سات تايلند
تا حالا كجا بودي؟
کيسه رو بده به اون
براي اين كار احتياج به يه نفر ديگه دارم ميتونم بعدا ببينمت واسه انجام اين کار
ما داريم به اندازه کافي ماره کبرا خوب؟
باشه
کار خطرناک براي ما انجام ميدي
من "مايكل برنت" هستم
ما به يه راهنما احتياج دارم تا ما رو به اون ور رودخونه ببره
ما گروه صلح طلبي هستيم كه مي خواييم با خشونت مقابله كنيم
در منطقه
اونا اسلحه دارند؟
نه ما رو ببر به برما
در برما خانه چه کسي ميخواي بري؟
ما براي کمک به مردم اومديم ما براي برقراري صلح احتياج به اسلحه نداريم
هميشه راه هاي مسالمت آميز براي رسيدن به صلح وجود داره
درضمن ما به يه نفر احتياج داريم تا ما رو به منطقه برسونه
نبايد زياد پيچيده باشه
من از اين كار زياد خوشم نمياد
ما به خاطر اين سفر بهت پول خوبي ميديم
بهم گفتند كه تو مي توني راه رو بهمون نشون بدي
ما كار زيادي ازت نمي خواييم
مردم به ما احتياج دارند ما براشون غذا و دارو ميبريم
اگه تو به ما كمك كني اين كار رو به نحو احسن انجام ميديم
مردم به ما گفتن تو فقط ميتوني به ما کمک کني
من ميخوام زنده بمونم
اين كار به اون آسوني كه فكر مي كنن نيست
فكر كردم يه نفر با تجربه تو از اين كار خوشش بياد
كي حركت مي كنيد؟
ساعت 9
بايد خيلي ديوونه باشيد كه فكر كنيد ميرسيد
خوب
فكر كردم كه به ما كمك مي كني
كمك نمي كنم
چي شد؟ اون قبول نکرد
من باهاش صحبت کردم
نه سارا
ما تلاشمون رو بايد بكنيم كه متقاعدش كنيم
چرا ما بايد اين کارو انجام بديم
فقط بذار منم باهاش صحبت کنم
سارا
خواهش مي کنم
... اما
سلام
من هستم سارا ميلر
مي توني دوباره روش فكر كني اگه به حرف هام گوش بدي
گوش کنيد
ما به كمك شما احتياج داريم
ما مي خواييم به مردم بورما كمك كنيم
اونجا منطقه جنگيه
ما داريم خودمون رو تو دردسر ميندازيم
فكر مي كردم يه سرباز هميشه بايد تو دردسر باشه
نظاميه سابق
شايد كسي قدر كاري كه ما انجام ميديم رو ندونه
برگرد خونه ات
K' EHDER-DISTRICT PAPUN روستاي بورما
لطفا نه پسرم
اين بچه ها حالا سربازان ما هستند
اونا متعلق به من هستند
اكه اونا بخوان جلوش رو بگيرند همشون رو آتش ميزنم
اگه شورشي هاي كه بهشون كمكنيم زبونشون رو مي برم
اگه بخوان مزاحم من بشن شيكمشون رو سفره مي كنم
مال من زندگي من و ترس از من
چرا شما بر نگشتين
مي تونم يک لحظه وقتتون رو بگيرم
من هيج کمکي نمي تونم بهتون بکنم
ما بايد بريم اونجا مردم دارند سختي مي کشن
بيشتر از شما انتظار داشتم
كه منو بهتر بشناسي
واقعا
ولي با چيز هايي كه اونا بهت پيشنهاد كردند نمي توني كاري انجام بدي
هيچ چي
مي دوني كه ما داريم الان وقت تلف مي كنيم
تو اين منطقه رو نمي شناسي
و بنابر اين نمي توني كمك كني نه؟
من نمي خوام بلايي سرتون بياد
چي هست؟
برو خونت
جدي ميگم برگرد خونت
من از كمكتون خيلي ممنونم
ولي كار شما رو فراموش نيمکنم
خيلي ها از كمك هاي ما خوشحال ميشن
خيلي از گرسنه ها سير و خيلي از مريض ها مداوا ميشن
من انتظار داشتم كه ارزشش رو بدونيد
اين مردم خيلي هستن بد اون ها خيلي نامردن
اولين بارته كه داري ميري به اون منطقه؟
اين سفر تجربه وحشتناكي خواهد بود
گمان كنم اين كار ما رو تو دردسر بندازه
ببخشيد
سارا ، داري کجا ميري
بهم گفت كه نيروهاي نظامي رفتار دوستانه اي ندارند
و تو حرفش رو باور كردي؟
ما بايد مراقب باشيم
دوباره متشکرم براي انجام اين کار من نگرانشم نتونه خودش رو كنترل كنه
ولي ما اينو قبلا بهش گوش زد كرديم
كار خوبي كرديد
خوبه؟
معموليه
تو اين منطقه؟
كه توي جنگه
وجود داشت؟
زياد
ولي اون مرحله
زياد خوب نبود
ولي با موقعيت الان نميشه مقايسه اش كرد
نمي تونه بدتر باشه
سارا اونا مراقب خودشون هستند
زمين رو نگاه كن اونو قدم از قدم برنمي دارند
باشه
چي شده؟ اونها کي هستند
ارتش، اونا مخفي شدند
اونها کي هستند همه چي خوبه
تو بايد ساكت باشي
ولي اون كارو كرديد؟
اونا جشن گرفتند
چيو جشن گرفتند؟
مرگ
سو استفاده
من براي مسخره بازي خودم رو راضي نمي كنم
اونا ما رو ديدند
خوب ، حالا
تو نبايد صدات در بياد
بايد چراغ ها رو روشن كني روشون نور بتداز
مي خوام اين خرفت ها رو ببينم
اين تيكه "ريو "مربوط به ما ميشه
و اونا مي خوان كه رد بشن؟
ما بايد همشون رو بکشيم همين الان
اونا هيچ اهميتي به ما نميدن
من اهميت مي دم
مي خوام كه اونا رو بذاري تو كشتي ما
اون‌ سفيدهاي خرفت كجا مي خوان برن
به مريض ها دارو برسونند
ببين
اون يه زنه؟
بدش به من ، بدش
چي داري مي بيني، اون رو ميبيني؟
صدات رو ببر
اينو بده من
بهت پول ميديم
ما پول ميدم بهت اگه همشونو بدي به ما
بهت پول ميديم و اجازه ميديم كه بري
خودتون رو گاييدين
انقدر جنده بازي در نياريد
نه
ولي چرا اين کارو کردي
براي مداوا اومدم بهت گفتم دستت رو تكون نده
تو کي هستي آشغال تو کي هستي؟
كاري باهاش نداشته باش
بدون اسلحه زنده نمي تونن رد بشوند
گوش دادي؟ گوش دادي؟
برو کنار
نه خواهش مي کنم برنگرد
احساسش مي كني
توجه كنيد
من ديگه نمي خوام خون ديگه اي ريخته بشه
ما براي صلح امديم نه براي كشتن
مايكل خودت مي دوني كه اين فكر خوبي نيست
ما بايد كار ها رو به بهترين نحو انجام بديم
بدون اينكه اهميت بديم
خوب ، اينجوري خون به پا ميشه
لطفا خواهش مي کنم جان
برو بشين
براي كاري كه كردي ممنونم ما براي برگشت به تو نياز داريم
ما زندگي مون رو بهش مديونيم ولي از راه و روشت پيروي نمي كنيم
من به حرف اون گوش نمي دم
اونها بايد بترسن مسئله يي نيست موفق باشي
دهکده کلاو کدي لو
چه خوب شد رسيدي اون باندو به من بده
برو بيرون از اينجا پس تو چي برو بيرون
تو زنده نمي موني
براي كاري كه كردي پول گرفتي
اين جنگ به من مربوط نميشه
اينجا كشور توئه
تو بايد به من كمك كني ما بايد به مردم كمك كنيم
تو براي همين بدنيا اومدي جان تو براي چنگ متولد شدي
يه نفر بايد به اين بي عدالتي پايان بده
جان رمبو
جان
جان رمبو
اسم من هست آرتور مارک
گروه صلح طلبي كه تو بهشون كمك كردي دستگير شدند
تنها چيزي كه براشون اهميت داره
اونا كسي رو ندارند
من از جنگيدن متنفرم
اما جان ، اونا به تو احتياج دارند
همين جوري بايد انجام بشه
امروز اونا روستا رو آتش زدند همون جايي كه اونا بودند
من گزارشم رو دادم مي خوام كه دنبالت بيام
ما آدم توانايي غير از تو نمي شناسيم
تو تنها اميد ما هستي
چونكه مجبورم باشم
خودت مي دوني كه اين شرايط براي روستايي ها سخت تره
اونا ميخوان كه تو آرامش زندگي كنند
اونا توانايي مقابله با اين فعاليت هاي نظامي رو ندارند
اگه من از آمريكايي ها كمك بخوام اونا خيلي لفتش ميدن
تنها كاري كه مي تونيم انجام بديم
كه مقابل فعاليت هاي نظامي اونا رو بگيريم
بله
ما تو ارتششون چند تا جاسوس داريم
اونا مي تونند كه بهت كمك كنند
اونا اين كار و خواهند كرد
ما به اندازه كافي وقت نداريم
حداكثر 2 روز وقت داريم
تو مي دوني اون چيه
تو ميدوني كه براي چي متولد شدي تو هستي اولين خون
خودت مي دوني كه بهترين هستي
خون توي رگ هاي توئه
اونا دارن صدات مي كنند اونا به تو احتياج دارند
تو ميتو ني نجاتشون بدي تو خودت مي دوني كه چي كار بايد بكني
من از سو استفاده اون سرباز ها خسته شدم
از اون صدا ها ميشه يه چيز هايي فهميد
مي توني فرانسوي ياد بگيري
البته اگه آسون باشه
من ترجيح ميدم كه صدايي نشنوم
صدا از جايي مياد كه تو اونجا رو ترك كردي
مي دوني كه كنارش هم مي توني ماهي گيري كني؟
اونا زبونش رو قطع كردند
اعتماد كردن اين خيلي آسون تر از ماست
چون اون يه قايق پاروييه
شايد خوب كار كنه
ما بايد با ژنرال لعنتي هماهنگ کنيم بعدم نقشه حمله رو تنظيم کنيم
اوه لعنتي
ماموريت؟ ما سرباز پولكي هستيم نه سرباز ارتش
در هر صورت ما بايد براي جنگ آماده بشيم
تو كوچكترين چيزي راجع به جنگ نمي دوني
او تنها كسي هستي كه مي تونه مهمات رو پخش كنه
پنتجيتو ، من از تو خيلي بيشتر راجع به زندگيت مي دونم
بهتره كه ساكت باشي شما گروه كوچكي هستيد
خيلي كوچيك و ساده
شما به تنهايي نمي تونيد كمكي كنيد اما؟
صداي منو ميشنوي؟
DE INFANTERIA LIVIANAنيروي هاي نظامي واقع در 360
كلك اون آمريكايي ها رو بكنيد
به من توجه کنيد ما بايد بهشون برسيم قبل از اينكه به ما حمله كنن
من دارم براي رسيدن به اونجا ديوونه ميشم
شما ها چطور منم همين طور
از فرصت استفاده كن و برو خون به پا كن
يه روزي يه چيزي خواهي گفت
تو اوضاع رو كنترل كن و حواست به ما باشه
باشه ، من رهبريه گروه رو به عهده مي گيرم
اينجوري تو دردسر نيوفتي؟
تو کي هستي؟
هيچ چي براي تو اهميت نداره
شايد اين شماييد كه اينجا اضافي هستيد
اينجور به نظر نمياد
ولي من از كل كل كردن با تو خوشم مياد
من نمي تونم باور كنم اون زن چقدر كارش رو دوست داره
اون به حرف ما گوش نميده اون اولين سربازي خوبي که من ديدم
او بايد بياد با ما
منو تنها بذار
ترجيح ميدم اون كلمبيايي ها رو بكشم
من ميا هستم اين هم هست تاد
تو ميخواي با اون مارو راهنمايي كني؟
بله
انتظار داشتم كه با تجربه تر بودي مرد جوان
اون راهو خوب بلده
ما يکي رو احتياج داريم که با تجربه باشه
انتظار داشتم كه كاري انجام ندند
شما چه نوع مهماتي داريد؟ ما 10 تير بار داريم و 6 تا تک تير انداز
چند تا سر باز داريد؟ 100 تا
همش 100 تا؟
براي چي اون حرف رو زدي اينجا رهبر كيه؟
ساكت باش من اينجا از همه با تجربه ترم
اونا به حرف من گوش ميدن اين خيلي ساده است
فكر مي كنم اول بايد به توافق برسيم
تو براي چي اينجا هستي؟ قايق رو راهنمايي كني؟
اگه اين قايق ديت منه هنوز سالمه
و تو هم توش هستي
ولي من نيستم
ما به اون روستايي هاي بي مصرف احتياجي نداريم
تو مستحق اين هستي كه بميري
حالا بورو تو همون قايق
ما به راهمون ادامه ميديم
چه حالت تهويي
بعضي هاشون در حال مردن فرار ميكردند
اين يه قتل عامه
اينجا هست نفرين شده
من اصلا از ايجاي لعنتي خوشم نمي ياد
اونجا رو نگاه كن
بايد رهبر روستايي ها باشه
تاه سريع برو خونه
اينجا همون جاييه كه آمريكايي ها بودند
اين كثافت ها نمي بخشم
يه نفر ضعيف تر رو كه مي تونند بكشند
من فكر نمي كنم همشون حروم زاده اند
آماده اي يا ترسيدي؟
گوش كن ، آروم
يه نفر بايد يه كاري بكنه
واقعا؟
آره باشه
خوبه کجا بايد بريم
ادامه ميديم
اونا دارن ميان بريد
به نظر مياد اونا چند نفر رو اينجا ميخوان بكشتند
تو در مقابل پول مقاوم هستي
من بيشتر از به پايان رسوند خوشم مياد
اونا همه مينا رو ريختند تو درياچه
آنها واسه گم شدن به زودي بر ميگردند؟
سه يا 4 ساعت ديگه
تو اون زخم رو ايجاد كردي؟
ما پيش بيني كرديم بعد تو رو انتخاب كرديم
تو خيلي احمق هستي
اين موضوع داره منو عذاب ميده و تو براي خدمت كردن انتخاب شدي
اگه نظري نداري كه من كي هستم بهتره كه دهنت رو ببندي
و گرنه ميكشمت
اين براي من اهميت داره كه شما 1 نفر هستيد يا 6 نفر
و شما بايد جنگ رو تموم كنيد
اينجوري فكر مي كنيد
ما اين كارو بايد بكنيم؟
خوبه حالا حرکت کنيد
بايد ساعت هامون رو هماهنگ كنيم تا در يك زمان بهشون حمله كنيم ما 5 دقيقه بيشتر صبر نميکنيم
ساعت 11
وارد شديم
برو
به من گوش بده من اومدم تا شما رو نجات بدم
سعي كن مستقيم به سمت اون كلبه فرار كني
و سعي کن ساكت باشي
و اونا رو سر گرم كن تا من اونا رو نجات بدم
بيايد حرف نزن بيا
حرکت کنيد
چرا پس اونها چي ما بيشتر از 5 دقيقه نمي تونيم صبر کنيم
ما نمي تونيم منتظر بمونيم
بريم سريع
چرا كه نه؟
سرباز ها ي چابك فستيوال رو از دست ميدن
ولي اونها براي ما آمدن
نمي تونيم منتظر بمونيم حالا بايد بريم
اگه ميخواي همين جا زندگيتو بگيريم صبر کن
اگه اون نياد بلند شو بلند شو
از اين طرف
بقيه چي؟
اونا با من منتظر كمك مي مونند
اما اونايي كه اونجا بودند چي
آروم باش، آروم باش
اينجوري نمي تونيم ادامه بديم
شما گفتيد كه اينو بكشه؟
خواهش مي كنم اونا مارو اذيت مي كردند
ما بايد سريع اون فلزهايي كه باهاش اون رو گير انداختند آزاد كنيم
شنيديد؟ سگ هاي كثيف
اونو بده من
كارت رو بكن
بايد حواسشون رو پرت كنيم
اين سگ ها گيج ميکنه
الان زمان پيروزيه
واسه همي بايد دنبالت بيايم؟
اون مين رو بده به من
شليک کن
چي؟
بهت ميگم شليک کن
حالا حرکت کنيد فرار کنيد
آروم اروم چرا چي شده؟
اوه لعنتي ها
ببينم چي شده؟
اوه خداي من
حالا چي کار کنيم
ما بايد يه کاري براشون انجام بديم
اونا يه نفر رو دارند كه هوا شون رو داره
همتون حروم زاده ايد
همتون كثافتيد
ما كاري نمي تونيم انجام بديم نمي تونيم واسشون کاري کنيم
شورشي ها
مايکل
مايكل
مايکل
فكر كردم ديگه نمي بينمت